Всё меняется... к лучшему.
Найдено здесь: http://community.livejournal.com/mi..._ru/251106.html



" МОСКВА, 20 июн - РИА Новости, Ольга Гринкруг. В России покажут почти все мультфильмы классика японской анимации Хаяо Миядзаки, начиная с прославившей этого мастера "Навсикаи из долины ветров", которая выйдет 26 июля. Об этом РИА Новости сообщили в компании Ruscico, получившей прокатные права на картины Миядзаки в России.



"Сейчас время засилья аниме-сериалов, причем по большей части второсортных. Мы же хотим сломать стереотип, что аниме - это низкосортное кино. Мы хотим, чтобы зритель увидел те фильмы жанра аниме, что представляют собой произведения искусства. Именно таковы мультфильмы великого классика жанра Хаяо Миядзаки", - заявляют в Ruscico.



"Кроме того, зритель уже порядком устал от 3-D мультфильмов. Мы хотим показать, что существуют хорошие двухмерные мультфильмы, добрые, несущие глубокий смысл, а главное, без пошлого юмора", - считают в компании.



В результате для проката в России был куплен пакет из семи фильмов Миядзаки: "Служба доставки Кики" (Kiki's Delivery Service), "Мой сосед Тоторо" (My Neighbour Totoro), "Небесный замок Лапута" (Laputa Castle in the Sky), "Порко Россо" (Porco Rosso), "Принцесса Мононокэ" (Princess Mononoke), "Шепот сердца" (Whisper of the Heart) и "Навсикая из долины ветров" (Nausicaa of the Valley of Wind).



Впридачу, в России покажут два фильма, созданных компанией Миядзаки Studio Ghibli без его собственного участия: ): "Еще вчера" (Only Yesterday, режиссер Ёсифуки Кондо) и "Наши соседи семья Ямада" (My Neighbours Yamadas, режиссер Исао Такахата).



Все эти ленты, за исключением "Навсикаи", будут показаны в 2008-2009 годах, а затем выпущены на DVD.



Речь не идет о недавних картинах: ту же "Навсикаю" (по одноименной популярной манге Kaze no Tani no Nausicaa) Миядзаки сделал в 1984 году.



Тем не менее, утверждают прокатчики, "отреставрированная версия этого фильма была показана на фестивале в Каннах в 2006 году. Эту же версию зрители увидят в России, хотя самые нетерпеливые и преданные поклонники смогут посмотреть мультфильм уже на Московском международном кинофестивале: он включен в программу "Горизонты анимации", показ состоится 29 июня в кинотеатре "Художественный".



Прежде российским любителям анимации приходилось привозить фильмы Миядзаки из-за границы или скачивать их в Интернете. В широкий прокат у нас выходили лишь оскароносные "Унесенные призраками" (Spirited Away).



Теперь, по мнению прокатчиков, "произошел анимационный всплеск", и одновременно стала чувствоваться необходимость в действительно хороших, "берущих за душу" мультфильмах.



Однако получить права на прокат фильмов Миядзаки оказалось не так-то просто: Studio Ghibli требует неукоснительного соблюдения сложно устроенных договоров и согласования всех деталей, включай сайт картины, кастинг голосов, теле- и радиоролики.



Компания Ruscico, которая начинала с выпуска киноклассики на DVD, а за прокат взялась лишь с 2006 года, сумела договориться со студией Миядзаки о показах первого фильма его сына - "Сказания Земноморья". После этого был заключен договор о прокате в России еще семи лент Миядзаки-старшего: для полноты картины не хватает лишь первого его крупного проекта - "Замка Калиостро" 1979 года, а также уже демонстрировавшихся "Унесенных призраками".



Сейчас Миядзаки занят съемками нового фильма - "Поньо на утесе" (Ponyo on the Cliff) - о пятилетнем мальчике и принцессе золотых рыбок, которая мечтает стать человеком. Японская премьера картины запланирована на 2008-й год. Будут ли ее показывать в России, пока не известно."

Комментарии
21.06.2007 в 14:35

Иногда я думаю...
хм... *заинтересовался*
21.06.2007 в 16:54

Вам помочь или не мешать?
Клево-клево!!!
21.06.2007 в 17:12

「そして、僕らは…」
Интересно, "Мими" в российском прокате переведут как "Если прислушаться" или будут пользовать международное название "Шёпот сердца?" И мне кстати ООООЧЕНЬ любопытно и в то же время СТРАШНО послушать перевод самого фильма. Не дай Бог лучше, чем у меня получится! :))) Как они выкрутятся из ситуации с Lapis Lazuli? Неужели "в лоб" - просто как "Лазурит" переведут? :)
22.06.2007 в 06:53

Всё меняется... к лучшему.
CHAGE&ASKA, предложи им свой перевод:)
22.06.2007 в 09:34

「そして、僕らは…」
folco Ага, щаз! :) Вспомни статью в Терре про `Торговлю подъемом`, которую мы с тобой так увлекательно читаем :) Думаешь, у Никиты Сергеевича Михалкова в RUSCICO, что будет издавать фильмы, все не так, как в радиоиндустрии и комиксовом издании? :) Даже пробовать себе дороже!
23.06.2007 в 19:27

Всё меняется... к лучшему.
CHAGE&ASKA, :)))



Кстати, у нас тут пираты активизировались (жаль фотика с собой не было). Они выпустили ВСЮ подборку Миядзаки и почти всего Такахату!!! В фирменных картонных упаковках, с отличной полиграфией. И называется выпустившая их контора примечательно - ООО "Кино для России"!!! :))))



А в другом магазине видел, в одном серийном оформлении, тоже почти всего Миядзаки... Там что, на упреждение официалок играют?:)



И ещё.. угарал! Диск двд с большой надписью "Хентай". А в списке содержимого, ВНИМАНИЕ:

"Унесенные призраками"

"Школа убийц" (Gunslinger girls)

"Ходячий замок"

И приписка: "57 в 1"



Я почти валялся от хохота среди стеллажей магазина!!!
23.06.2007 в 20:59

「そして、僕らは…」
folco Надо не смеяться, а гордиться! Это на самом деле некие Анимэ-Единомышленники свои тайные планы по популяризации Хорошего Анимэ реализуют! Под попсовой "Хентайной" рекламой скрывается КЛАССИКА! Они рассчитывают на то, что человек купит, позарившись на хентай, а потом, посмотрев Миядзаки, будет рыдать от счастья и побежит с петициями к лицензионщикам: "Немедленно издавайте ВСЁ и в МЕГА-БОКСЕ с автографом автора!!!!" :))))))))) (*шутка, конечно* :)
23.06.2007 в 21:02

Вам помочь или не мешать?
CHAGE&ASKA *рыдаю от счастья =)))*
23.06.2007 в 22:13

Всё меняется... к лучшему.
CHAGE&ASKA, ага.. побегут: "Ещё, пожалуйста такого хентая!"
24.06.2007 в 00:38

「そして、僕らは…」
А в самом деле, если так подумать, купил какой-нибудь `Бивис` такой диск, `Ну, типа баклан из 6-го Б киздел, шо типа китайские порно мульдеги ваааще типа втыкают! Ну а я че - лох шо ли? Накиздел ему в ответ, шо типа дык! Знаю, смотрел, в натуре втыкают. Ну а за базар-то надо отвечать - пошел к ларьку, по натуре купил, запускаю. А там тушканчики какие-то, малолетки одни и старухи! Че-то туда-сюда, умно больно, слов много, а е...ли нет! Даже не раздеваются! Фуфло короче, на сто косарей надули ваще!`



(прошу прощения, Остапа занесло слегка :)