[folco]

Продолжаем серию группировок.

"Сила в единстве", это официальный девиз Монолита?
И как всё это писать по английски?

UP Ок - английский вариант.

запись создана: 01.07.2013 в 13:48

Comments

[Сэр Кромвель]

Monolith
Unity is the power

Как обычно, проверяйте артикли, у меня с ними труба.

[un_seen]

В данном случае без the. Просто Unity is Power.

Я, правда не очень понял, зачем слоганы переводить?
Украина же, из группировок с большим количество иностранцев только наёмники.

[Редфайер]

И зачем Монолиту фансервис, у них и так все хорошо с количеством народа.)

[Pyramid_Head]

Power in Unity

[folco]

un_seen, потому, что я выкладываю это потом на dubkov.deviantart.com, а там в основном иностранцы.
Редфайер, фансервис, это всегда хорошо. Да и мне нравится.

[Сурт]

Strength Through Unity

[Parkan]

Присоединяюсь к Unity is Power

Power in Unity - уж больно калька с русского, подозреваю, что носитель так не скажет

[Сэр Кромвель]

Power in Unity - фу.

[~Jude~]

folco, круто!
Реально же все группировки нарисовал! Только Наёмников нет...

[folco]

~Jude~, я посмотрел, их там толпа. Но, наверное, это из сетевой игры.
Мне бы их описание..

[hergendez]

Есть подозрение что американцы сказали бы и вовсе "United Power". Без всяких заморочек что там в чём.

[un_seen]

folco, Слизни, искатели и последний день - неканон. Остальное - канон.