суббота, 09 сентября 2006
19:14

релиз 22.02.07 «Летопись Земноморья» (Gedo senki) GHIBLI

folco
Всё меняется... к лучшему.
релиз 22.02.07 «Летопись Земноморья» (Gedo senki) GHIBLI

прокатчик - Ruscico



взято от сюда http://www.filmz.ru/pub/67/6880_2.htm

URL
Комментарии
10.09.2006 в 19:50

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
АГА! Прекрасно! Замечательно! Не то, что в Чехии - Хаула в кинотеатрах так и не показали :((( Уверен, "Гэдо сэнки" ждёт такая же участь...



Единственный минус русского проката - ДВД от Ruscico - традиционно дорогие. Если, конечно, ОНИ его сами будут выпускать на видео. И надеюсь, что сделают нормальный перевод и будет хороший ДВД релиз, а то Хаул от СР ничем не отличается от "Нэко-но онгаэси" (отец только что вернулся из Екб и привёз :) - оригинальный NTSC-трансфер, но совершенно дурацкое меню. Плюс, если в "Нэко" перевод был вполне даже ничего, то Хаул "разочаровывает" уже чуть ли не на 3-ей фразе (когда девушки смотрят из окна шляпного салона и видят замок Хаула, скрывающегося в тумане, мы слышим по-русски: "Какая гадость!", хотя на самом деле говорится: "Он просто скрылся в тумане"! Блеск!) Да и сам войс-овер какой-то пискляво-противный :) Плюс, на двуслойном диске ещё чуть ли не 2 гига свободного места есть, а японской DTS-дорожки нет, и вся радость от наличия ХОТЯ БЫ русской DTS нивелируется убогостью её содержания :( Но это уже мой личный снобизм фаната DTS звука от Дзибли :) - Обычный японский Dolby Digital на диске присутствует во всей своей красе. (И слава Богу!)
URL
10.09.2006 в 20:24

folco
Всё меняется... к лучшему.
И не говори! На просмотре Хоула в кинотеатре, у меня было дежа-вю зари видеосалонов (конец 80-х) - такой же торопливый закадровый голос (1 штука!), пропущенные фразы... Хорошо, хоть не гнусавый, с прищепкой:) А ещё прокатчики ропщут на пиратов! А сами, порой, делают официальный релиз хуже, чем пираты. :( Если это не блокбактер, то это не даёт им право делать диск спустя рукава.



Р2Р нам поможет! :)

И так будет, пока не появится недорогой качественный продукт.
URL